關於我們的始祖若吃禁果,所受死亡威脅的種類。
T博士在對創世記前三章的評論中說(第7頁):「人若犯罪,所受的威脅是,他必死。死亡是生命的喪失。死亡與生命相對,必須根據它所對立的生命的性質來理解。現在,這裡所威脅的死亡,只能確定地與上帝創造亞當時所賜予的生命相對(第7節)。除此之外的任何事物都純屬猜測,沒有堅實的基礎。」
對此我會說:的確,死亡與生命相對,必須根據它所對立的生命的性質來理解。但這是否就意味著它只能指生命的喪失呢?痛苦與幸福相對,悲傷在聖經中也常與喜樂相對;但我們能從中得出結論,聖經中的悲傷只指喜樂的喪失嗎?或者說,痛苦中除了幸福的喪失或缺席之外,沒有更多內容嗎?如果威脅亞當的死亡,只能確定地與上帝創造亞當時所賜予的生命相對;我認為,一種完美、永恆、無望的痛苦狀態,恰當地與上帝創造亞當時的狀態相對。因為我想,沒有人會否認,亞當所擁有的生命,確實是一種幸福的生命;在完美的無罪中幸福,在造物主的恩寵中幸福,被他愛的幸福果實和見證所環繞。而且我認為已經證明,他也在完美的義中幸福。沒有什麼比這更明顯的了,即根據聖經中「生命」一詞非常普遍的用法,它被理解為指一種卓越而幸福的存在狀態。現在,與亞當被創造時的生命和狀態最對立的,是一種完全、堅定不移的邪惡,以及在神聖的不悅和咒詛之下,完美無望的痛苦狀態;這不排除肉體的死亡,或身體的毀滅,作為其前奏。
此外,比T博士在此問題上所說的任何事情都更明顯的是,作為亞當不順服的懲罰而降臨在他身上的死亡,與他若未犯罪,作為順服的獎賞而會擁有的生命相對。順服與不順服是相對的;作為律法制裁的威脅和應許,是直接對立的;而應許、獎賞和所威脅的懲罰,最恰當地被視為彼此的對立面。但沒有人會否認,如果亞當堅持順服,他所會得到的獎賞是永生。因此,我們公正地論證,與那生命相對的死亡(T博士自己判斷,第120頁S),顯然是永恆的死亡,一種與我們現在所經歷的死亡「截然不同」的死亡——用他自己的話來說。如果亞當因其堅忍的順服而會得到永恆的生命和幸福,在完美的聖潔中,與他的造物主聯合,並享受他的恩寵,而這正是生命樹所要確認的生命;那麼,毫無疑問,在不順服的情況下所威脅的死亡,與此直接對立,就是暴露於永恆的邪惡和痛苦中,與上帝分離,並承受他的忿怒。
當上帝最初創造人類,並向他們揭示他對他們的道德治理方式,在他向全人類的自然元首啟示自己,並讓他知道上帝期望順服,並以死亡的威脅作為懲罰來強制執行他的職責時,我們有充分的理由假設,在這種情況下,死亡是指人類罪惡最恰當的懲罰,並且他在整本聖經中都以這個名稱來稱呼它,作為罪惡應得的工價;而且從一開始,在上帝的教會中,這一直被理解為如此。如果不是這樣,那將是多麼奇怪啊。如果當上帝的律法最初頒布,並以懲罰的威脅來強制執行時,卻完全沒有提及那在上帝從世代向人類所賜的啟示中,一直以死亡之名提及的巨大懲罰,作為人類罪惡的恰當懲罰,那將是多麼奇怪啊。而且,如果在那場合所提及和威脅的懲罰,被稱為相同的名稱,即死亡,然而我們卻不能理解它意味著相同的事物,而是某種無限不同,且無限更微不足道的事物,那也將同樣奇怪。
但現在讓我們思考,聖經中一直稱之為罪惡應得的工價,並被上帝的聖徒在教會各世代中如此稱呼的死亡,究竟是什麼。我將從新約開始。當使徒保羅說(羅 6:23):「罪的工價乃是死」時,T博士告訴我們(第120頁S),這指的是永恆的死亡,第二次的死,一種與我們現在所經歷的死亡「截然不同」的死亡。同一位使徒在羅 7:5、羅 8:13、林後 3:7、林前 15:56 中,都將死亡視為罪惡應得的恰當懲罰。在所有這些地方,T博士自己也認為使徒指的是永恆的死亡。當使徒雅各將死亡視為罪惡應得的獎賞、果實和結局時(雅 1:15):「罪既長成,就生出死來」;顯然,我們的作者認為這指的是永恆的毀滅。使徒約翰,與T博士的觀點一致,將第二次的死視為未悔改的罪最終會帶給所有人的結果。啟 2:11、啟 20:6, 14、啟 21:8。使徒約翰在他的第一封書信中也以同樣的意義使用這個詞,約壹 3:14:「我們因為愛弟兄,就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的,仍住在死中。」基督在世時,也屢次以同樣的方式使用這個詞,談論罪的懲罰。約 5:24:「那聽我話、又信差我來者的,就有永生;不至於定罪,是已經出死入生了。」在這裡,根據T博士自己的論證方式,基督所說的不能是我們現在所經歷的死亡,而是永恆的死亡,因為它與永生相對。約 6:50:「這是從天上降下來的糧,叫人吃了就不死。」約 8:51:「我實實在在地告訴你們,人若遵守我的道,就永遠不見死。」約 11:26:「凡活著信我的人,必永遠不死。」在這些地方,顯然基督並不是指信徒永遠不會經歷肉體的死亡。(另見太 10:28 和路 10:28。)同樣地,古時的先知們在談論死亡是罪惡的恰當結局和報應時,也普遍使用這個詞。以西結先知就大量如此使用。結 3:18:「我對惡人說:你必要死。」原文是「你死定要死」:與上帝威脅亞當時所用的表達方式相同。我們在結 33:18 中再次看到相同的詞。在結 18:4 中說:「犯罪的,他必死亡。」這些地方顯然不是指肉體的死亡,因為它絕對應許義人不會經歷所說的死亡。結 18:21:「他必要存活,不致死亡。」(另見結 18:9, 17, 19, 22 和結 3:21。)顯然耶利米先知也以同樣的意義使用這個詞。耶 31:30:「各人必因自己的罪孽死亡。」以賽亞先知也談到相同的死亡。賽 11:4:「他以口中的氣擊殺惡人。」(另見賽 66:16 和賽 66:24。)所羅門,我們必須假設他完全了解智者和古人使用這個詞的意義,他不斷地將死亡視為罪惡的恰當果實、結果和報應,只在這個意義上使用這個詞。箴 11:19:「公義引到生命,追求邪惡的,必致死亡。」他不可能指肉體的死亡,因為他經常將其視為惡人的懲罰,而義人必將與他們區分開來:正如箴 12:28 所說:「在公義的道上有生命,其路徑上沒有死亡。」(箴 10:2、箴 11:4、箴 13:14、箴 14:27 和許多其他地方也是如此。)但我們發現這位智者觀察到,至於肉體的死亡和一般的世俗事件,並沒有區別,而是好人壞人同樣遭遇。(傳 2:4-16、傳 8:14 和傳 9:2, 3。)他在傳 7:15 中的話語值得注意:「有義人行義反遭滅亡;有惡人行惡反得長壽。」因此我們發現,大衛在詩篇中也以同樣的意義使用「死亡」這個詞,當他將其視為罪惡應得的工價和結果時,詩 34:21:「邪惡必殺害惡人。」他將其視為確定的事,詩 139:19:「上帝啊,你必殺戮惡人。」他將其視為惡人與義人區分開來的事,詩 69:28:「願他們從生命冊上被塗抹,不與義人一同被記錄。」因此我們發現,在摩西五經中,當它被視為罪惡的恰當果實和既定報應時,應理解為永恆的死亡。因此,申 30:15:「看哪,我今日將生命與福氣,死亡與禍患,陳明在你面前。」申 30:19:「我今日呼天喚地向你作證,我已將生命與死亡,福氣與咒詛,陳明在你面前。」這裡所說的生命,無疑與利 18:5 所說的生命相同:「所以你們要遵守我的律例典章,人若遵行,就必因此存活。」使徒將此理解為永生;正如羅 10:5 和加 3:12 所清楚表明的。但摩西律法中因罪所威脅的死亡是指永恆的死亡,這是T博士大量聲明的。因此,他在羅 5:20 的註釋中(第291頁)說:「摩西律法就是這樣一種體制,使那些在其之下的人因每一次過犯而受死:這裡的死是指永恆的死亡。」這些是他的原話。他在許多其他地方也作了類似的斷言。當在剛才提到的地方說:「我已將生命與死亡,福氣與咒詛,陳明在你面前」時,毫無疑問,這裡所指的祝福和咒詛,與上帝在第27和28章中如此莊嚴地陳明在他們面前的相同,其中咒詛的總結在第27章的最後幾句話中:「凡不堅守這律法一切話語去遵行的,必受咒詛。」使徒將此視為永恆死亡的威脅;T博士本人也同意。約伯和他的朋友們也以這種意義談論死亡,作為罪惡的工價和結局,他們生活在任何書面啟示之前,他們的宗教和宗教用語都來自古人。
如果有人堅持認為,將亞當所受的死亡威脅理解為永恆的死亡,是一種比喻性的用法,以此作為反對意見:我回答說,即使允許這一點,它也絕不像這三章歷史中使用的許多其他短語那樣比喻性。例如,當說「上帝說:要有光;上帝說:要有穹蒼」等等,好像上帝用聲音說出這些話一樣。又如,當說「上帝稱光為晝;上帝稱穹蒼為天」等等。上帝在第七日安息;好像他疲倦了,然後安息。又如,當說「他們聽見上帝的聲音在園中行走」;好像上帝有腳,在地上行走一樣。T博士認為,當說亞當和夏娃「眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露體」時,「赤身露體」這個詞是指一種有罪的狀態。(第12頁)「赤身露體」這個詞的這種意義,比「死亡」這個詞的假定意義,離其常用義更遠。因此,這位作者認為,關於女人的後裔要傷蛇的頭,而蛇要傷他的腳跟的應許,應理解為彌賽亞摧毀魔鬼的權勢和主權,並從他那裡受到一些輕微的傷害。(第15、16頁)這使得這句話充滿了比喻。為什麼上帝不能用比喻性的表達方式向我們的始祖發出威脅,就像他發出應許一樣呢?
但事實上,沒有必要假設「死亡」這個詞,或希伯來語中翻譯為「死亡」的詞,如果以所假定的方式使用,就完全是比喻性的。這個詞在其真實和恰當的意義上,可能表示完全的痛苦和可感知的毀滅;儘管這個詞也用於表示更外在和可見的事物。我們的語言中有許多詞,如「心」、「感官」、「視角」、「發現」、「概念」、「光」以及許多其他詞,它們用於表示外在事物;例如身體中稱為「心」的肌肉部分;稱為「感官」的外在感覺;肉眼所見,稱為「視角」;通過揭開而發現事物,稱為「發現」;胎兒在子宮中最初的形成,稱為「概念」;以及太陽的光線,稱為「光」。然而,這些詞也同樣真實和恰當地表示其他更屬靈、內在的事物;例如心靈的性情、情感、感知和思想,以及對靈魂的顯現和證據。支配語言恰當性的常用用法,使得後者在這些詞的恰當意義上,與前者一樣被表示。在希伯來語中,我認為還有其他東方語言中,同一個詞既表示外在事物,也同樣恰當和通常地表示更屬靈的事物,這是特別常見的。因此,希伯來語中用於「氣息」的詞,具有雙重意義;(Neshama)既表示氣息也表示靈魂;後者與前者一樣常用:(Ruach)用於氣息或風,但更常用於表示靈。 (Nephesh)用於氣息,但更常用於表示靈魂。因此,詞語(Lébh),心,同樣恰當地表示靈魂,特別是關於意志和情感,而不是身體中稱為心的那個部分。我們翻譯為「平安」的詞(Shalom),同樣恰當地表示繁榮和幸福,而不是相互同意。翻譯為「生命」的詞,表示身體的自然生命,也表示有感知、有活力的存在的完美和幸福狀態;後者與前者一樣恰當。因此,「死亡」這個詞,表示在外在感知、活動和享受方面的毀滅:但它顯然還有另一個意義,在希伯來語中同樣恰當,即完美、可感知、無望的毀滅和痛苦。
因此,堅持認為死亡只恰當地表示今生的喪失,以及因此吃禁果所威脅的死亡不意味著其他任何事物,是完全沒有道理的。而且,亞當從上帝關於女人的後裔的說話中,可以理解到所威脅的死亡有解救的應許,正如T博士自己所假設的,他理解所威脅的死亡具有更重要的意義,這一點也完全沒有顯現出來。特別是,肉體的死亡,從其本源和本身來看,除了被神聖恩典改變之外,永遠都是進入那悲慘痛苦狀態的入口,這種痛苦狀態被這種死亡的可怕情境所預示;這些情境自然地向心靈暗示著最可怕的無望、可感知的毀滅狀態。
至於反對意見,即「你死定要死」這句話在摩西五經中多次用於表示肉體的死亡,這毫無說服力。因為已經表明,相同的短語在聖經中有時用於表示永恆的死亡,在與此更為相似的例子中。但事實上,從這種表達方式中,無法確定地推斷出所指事物的性質。因為顯然,希伯來語中詞語的這種重複,不過是現代語言中對一個詞的強調,以表示事物的程度之大、重要性或確定性等。當我們想要表達和強調這些時,我們通常會強調我們的詞語。與此相反,希伯來人當他們想要強烈表達一件事時,會重複或加倍這個詞,以更深刻地印在聽者的腦海中;這對任何稍微熟悉希伯來聖經的人來說都是顯而易見的。因此,對亞當的威脅中的重複,只意味著威脅的莊嚴性和重要性。但上帝可以以堅決和莊嚴的方式宣告永恆的死亡或肉體的死亡,而且從威脅被強調這一點,無法確定地推斷出所威脅事物的性質,除了這威脅非常值得重視之外。儘管確實,永恆死亡的威脅尤其會以極大的強調來宣告,因為這種威脅具有無限的重要性,並且應當受到比所有其他威脅更高的重視。